推荐给想要轻松体验和服，想要选择简单设计和服的顾客。

浅草や京都をはじめ23店舗展開中の、きものレンタルVASARAのスタンダードプランのご紹介です。 スタンダード着物は安く手軽に着物を体験したいというお客様にオススメです。落ち着いた色味のものを選びたい方にも最適です。

对于想要享受绚丽多彩的图案的客人，我们一定要推荐这个方案。

折角の着物体験だから華やかに！浅草きものレンタルVASARAのワンスター着物プランです。 華やかな柄で現代風な着物スタイルを楽しみたいお客様にぜひおすすめしたいプランです。

在流行的古董和服上添加蕾丝等选项，享受可爱的复古现代搭配！

20代女子に人気のアンティーク着物にレースなどのオプション小物を併せるとSNS映えするかわいいレトロモダンコーディネートが完成！ 半衿にレースを入れて小顔効果も期待できます♪ インフルエンサーやモデルからかわいい着物コーディネートが好評の着物レンタルVASARAがあなたの「楽しい」思い出づくりを徹底的にサポートします！

隆重推出采用具有法国少女风情的若依印花布图案的原创和服的新方案！！VASARA原创的带有丝带和褶边的可爱和服适合少女装扮，将引领新潮流。

大人気の新作レトロプレミアムプランに待望の新作入荷!! フランスの伝統的なトワルドジュイ柄など、最新のトレンド要素を散りばめたVASARAオリジナル小物がオリジナリティ溢れるコーディネートを提案します！

您可以使用VASARA精心挑选的、反映今年流行趋势的蕾丝配饰来个性化您的浴衣。无论是散步,夏日祭典还是花火大会都能轻松驾驭

VASARA团队精心挑选的方案，强烈推荐！我们精心挑选了适合 Instagram、TikTok 等社交媒体的颜色和图案！欢迎尝试。

推出两尺袖设计，营造出小纹所不具备的更加华丽的印象！享受独一无二的VASARA原创搭配！

VASARAが提案するプレミアム 2尺袖 !!コーディネートは、通常袴などに合わせるところを⼆尺袖の着物と袋帯（※別途有料オプション）で⾒せる他にはないVASARAオリジナルのスタイルです。 帯・衿・袖にはプリーツやレース使いなどでVASARAらしさを残しつつワンランク上の華やかなトータルーディネートを提案しています。 VASARA が推奨するツインコーデなどインスタ映えも間違い無し！！幾万通りもある組み合わせの中からVASARAで可愛く⾃分らしいコーデを楽しんでみてください。

您现在可以选择蕾丝和服！专为学生设计的和服方案。附赠超值发饰套装！ ！最多可享受 46% 折扣（复古现代发型套装方案 8,300 日元（不含税）→4,500 日元（不含税））您可以从标准方案到复古现代方案中选择自己喜欢的和服。

レース着物が選べるようになりました！ 学生限定の着物プラン。お得なアレンジヘアセット付き！！ 最大46%OFF（レトロモダンヘアセットプラン税別8,300円➡税別4,500円） スタンダートプランからレトロモダンプランまでお好きな着物が選べます。 20代女子に人気のアンティーク着物にレースなどのオプション小物を併せるとSNS映えするかわいいレトロモダンコーディネートが完成！ 半衿にレースを入れて小顔効果も期待できます♪かわいい着物コーディネートが好評の着物レンタルVASARAがあなたの「楽しい」思い出づくりを徹底的にサポートします！ ※ご利用には店頭にて学生証の提示が必要になります。

这是让孩子们穿上日本传统服装的计划，您可以和孩子们一起享受乐趣。

请孩子们和孩子一起享受和服。备有各种尺寸，请务必与家人一起享受和服散步的乐趣。注意事项1.无论预约哪个时间段，还车时间都是17:30。超过2.17:30的情况下，作为滞纳金1件收取2,200日元 (含税) 。3、希望第二天归还时，将另外收取2,200日元 (含税) (需要时请向工作人员说明) 。每4.1件3,850日元，可在其他店铺返还。那种情况下，请在出发前申请。

为您介绍男士和服方案。潇洒地享受散步吧!

Men's着物はあらゆるシーンに使用可能な男性着物の定番です。 ご自身にあったサイズと色をお選びいただけます。

情侣和服!这是推荐给两个人的回忆的方案。

着物を着てデートが初めて、どうしよう…と迷っているお客様！ そんな時は、着物レンタルVASARA！女性スタンダードとMen‘s スタンダードがセットになった一番お手頃なプランです。 最上のおもてなし、を心掛けお二人の華やかな思い出を応援、演出いたします。

是上档次的女性和服和男士精选套装的方案。

女性ワンスターとMen‘s スタンダードをセットにしたプランです。華やかな柄で現代風な着物スタイルを楽しみたいお客様に是非おすすめしたいプランです。 たくさんの着物からお二人の好みの1着をお互いに選びあってみては？

可以选择能为两人的回忆增添色彩的复古和服的方案。

着物を着るならより華やかに！ 厳選した着物を特別な日に楽しんで頂けるよう、VASARAのお勧めレトロ着物とMen‘s着物をセットにしたプランです。

这是最高级的情侣套餐！你可以选择情侣复古高级风和服，使你们的回忆更特殊

カップルの最上位プラン！！ VASARAが厳選した着物をカップルでお楽しみいただける最上位プランです。記念日に、デートに、観光にも最適な浴衣をぜひどうぞ！

对于第一次尝试穿浴衣的人提供的轻松愉快的方案

VASARA和服租赁在浅草、京都、金泽等全国各地均设有分店，推荐给想要便宜又方便地体验浴衣的顾客，提供这项便捷的方案。

可以体验独特的色彩和华丽的图案的方案

难得的浴衣体验，即使稍微华丽一点也很棒!我们有适合想要享受华丽的现代风格浴衣的客人的浴衣。

有多种原创浴衣可供选择。这是一个很受欢迎的方案，您可以使用时尚的皱褶外带来打造可爱而成熟的外观，或者使用蕾丝和配饰来打造复古现代外观！

VASARA的复古浴衣，时尚感爆棚！搭配黑带和珍珠装饰，更显完美！您还可以为复古浴衣添加蕾丝，打造更完整的造型！

介绍我们的男士日式服装计划。让我们时尚、凉爽地享受夏天吧！

街を粋に涼やかに巡るなら、男性もVASARAのMen's 浴衣プランがお勧めです。浴衣を粋に着こなした夏男になって、観光散策にお出かけできます。 ※ページ内写真はオプション(有料)商品を含むコーディネート例です

专为学生设计的浴衣方案。您可以从标准浴衣到复古浴衣中选择自己喜欢的浴衣。附赠超值发饰套装！ ！

这是仅限学生的和服计划。 您可以选择自己喜欢的浴衣，从标准浴衣到复古浴衣。 您可以从有限的发型目录中进行选择！ *使用时，您需要在商店出示您的学生证。 *您可以从三种方案中进行选择：浴衣标准、浴衣一星和浴衣复古。 *男性不得使用。 请使用男士计划。

夏天为您喜欢的偶像应援计划！VASARA将为您带来适合热闹夏天的演唱会、活动、合作咖啡馆等计划！

★浴衣全部方案中任意选择推荐颜色的蕾丝浴衣也不追加费用!★可从附流行发型套装的商品目录中挑选推荐的活发!附安心面膜附脏污保证，在合作咖啡馆也可安心!可自由选择反映今年流行趋势的浴衣!时尚的发型和发饰也是套装，推荐您在夏天推荐的方案!注意事项1.无论预约哪个时间段，还车时间都是17:30。超过2.17:30的情况下，作为滞纳金1件收取2,200日元 (含税) 。3、希望第二天归还时，将另外收取2,200日元 (含税) (需要时请向工作人员说明) 。4、如果希望邮寄返还，将另外收取4,400日元 (含税) (如有需要，请告知工作人员) 。

VASARA为您喜爱的偶像应援计划！VASARA提供可随时使用的应援计划，例如在现场演出、活动和合作咖啡馆！

★小紋の全プランから選び放題 推し色のレース着物でも追加料金なし！ ★トレンドのヘアセット付き 　カタログから推し活ヘアも選べちゃう！ ★安心パック付き 汚れ保証がついてるからコラボカフェでも安心！ 今年のトレンドを反映した小紋も選び放題！ トレンドのヘアセットと髪飾りもセットでついてるので推し事にオススメなプランです！

介绍我们的浴衣计划，让您可以充分享受夏天。

【9周年限定！浴衣精选套餐】 ★内含发型套装 可从产品目录中选择可爱的款式 ★内含安全包 和服弄脏也不用担心VASARA严选的、符合今年潮流的浴衣种类繁多，可供您选择！！ 尽情享受夏天的推荐方案！ 注意事项 1.无论预约时间如何，归还时间都是17:30。 2.17:30以后归还时，每件和服将收取2,200日元（含税）的滞纳金。 3.22:00归还。第二天想要归还和服时，需另行支付2,200日元（含税）（如有需要，请告知工作人员）。 ※22:00可归还的日子，预定为举办烟花大会的唯一一天。 4. 您也可以在其他店铺退还和服，每件3,850日元。如果是其他店铺，请在离开前告知我们。

隆重推出让您尽情享受夏天的男式浴衣方案，时尚清凉地度过一个夏天

【9周年限定！男士浴衣无限选择套餐】 ★附安心包★ 和服弄脏也不用担心！我们提供所有男士浴衣方案供您选择！ <注意事项> 1.无论预约哪个时段，归还时间均为17:30。 2.17:30之后归还时，每件和服将收取2,200日元（含税）的滞纳金。 3.如果要在22:00或第二天归还，则需额外支付2,200日元（含税）（如需归还，请告知工作人员）。 ※仅限烟花大会当天晚上10:00可归还。 4.您也可以在其他店铺归还，每件和服3,850日元。在这种情况下，请在出发前告知我们。 【晚上 10 点退货日期】9 月 20 日（周六）：东京地区店铺（浅草、立川除外）

这是您可以和孩子一起享受的儿童浴衣计划。

请孩子们和孩子一起享受浴衣。备有各种尺寸，请务必与家人一起享受浴衣散步。注意事项1.无论预约哪个时间段，还车时间都是17:30。超过2.17:30的情况下，作为滞纳金1件收取2,200日元 (含税) 。3、希望第二天归还时，将另外收取2,200日元 (含税) (需要时请向工作人员说明) 。每4.1件3,850日元，可在其他店铺返还。那种情况下，请在出发前申请。

情侣浴衣！为您打造两人特殊的专属回忆

カップルで浴衣を着てデートするなら、女性の浴衣スタンダードとMen’s浴衣がセットになった一番お手頃なプランです。 カップルの思い出を応援いたします！

介绍男士浴衣方案，让您尽情享受夏天。让我们时尚、凉爽地享受夏天吧

此方案包含VASARA女士浴衣一星和男士浴衣。强烈推荐给想要体验现代浴衣风格和华丽图案的顾客。不妨从众多浴衣中选择您喜欢的那一件。 注意事项 1. 无论预订时间如何，归还浴衣的时间均为17:30。 2. 超过17:30归还浴衣，每件浴衣将收取2,200日元（含税）的滞纳金。 3. 如果您想在第二天归还浴衣，将额外收取2,200日元（含税）（如有需要，请告知工作人员）。 4. 您也可以在其他店铺归还浴衣，每件浴衣3,850日元。如果您想在其他店铺归还浴衣，请在离开前告知我们。

从复古浴衣中选择适合你的浴衣，让您的回忆更加难忘

浴衣を着るならより華やかに！ 厳選した浴衣を特別な日に楽しんで頂けるよう、VASARAのお勧め女性浴衣レトロとMen‘s浴衣をセットにしたプランです。 女性の浴衣は速乾性の機能素材で作られたものを中心に揃えています。 暑い夏でも肌触りが良く、一番人気のプランです！

最适合情侣的套餐！！！VASARA精心挑选专为情侣打造，无论是纪念日、约会还是观光都别错过这款专为情侣打造的精致浴衣，一起留下难忘的回忆吧！！

最适合情侣的套餐！！！VASARA精心挑选专为情侣打造，无论是纪念日、约会还是观光都别错过这款专为情侣打造的精致浴衣，一起留下难忘的回忆吧！！

女性碎花的自带着装方案!

请让我穿您带来的碎花。穿衣服需要的东西，请全部备齐带来。如果有不足物品，可以付费出售或租借，但归还时间是17:30。※半幅带以外的带入需要另外收费。(名古屋带:1100日元含税/袋带:1650日元含税) 如果有小花纹的包装、标签、装饰的话，请事先在自己家里进行装饰后再带入。关于提前邮寄的咨询，请与客服中心 (03-6744-6725受理时间:9:00-1800) 联系。对于没有事先商量的邮件，可能会拒收，敬请谅解。

女性浴衣的自带穿着方案!

请让我穿上您带来的浴衣。穿衣服需要的东西，请全部备齐带来。如果有不足物品，可以付费出售或租借，但归还时间是17:30。※半幅带以外的带入需要另外收费。(名古屋带:1100日元含税/袋带:1650日元含税) 如果附有浴衣的包装、标签、管教，请事先在自己家里进行管教后再带入。关于提前邮寄的咨询，请与客服中心 (03-6744-6725受理时间:9:00-1800) 联系。对于没有事先商量的邮件，可能会拒收，敬请谅解。

男性和服自带和服方案!

请让我穿您带来的男性和服。穿衣服需要的东西，请全部备齐带来。如果有不足物品，可以付费出售或租借，但归还时间是17:30。如果带有和服的包装、标签、管教的话，请事先在自己家里取下管教之后再带进来。关于提前邮寄的咨询，请与客服中心 (03-6744-6725受理时间:9:00-1800) 联系。对于没有事先商量的邮件，可能会拒收，敬请谅解。

男性浴衣的自带着装方案!

请让我穿上您带来的男性浴衣。穿衣服需要的东西，请全部备齐带来。如果有不足物品，可以付费出售或租借，但归还时间是17:30。带有浴衣的包装、标签、训练的情况下，请事先在自己家里取下训练后带过来。关于提前邮寄的咨询，请与客服中心 (03-6744-6725受理时间:9:00-1800) 联系。对于没有事先商量的邮件，可能会拒收，敬请谅解。